این فیلم، داستان آریتی، یک وام‌گیر جوان، را بازگو می‌کند که در خانواده‌ای نوعی روزگار می‌گذراند. او در نهایت با شو، یک پسر انسانی با یک مشکل قلبی از زمان تولدش، دوست می‌شود. شو با خالهٔ بزرگ خود، ساداکو، زندگی می‌کند. هنگامی که خدمتکار ساداکو، هارو، نسبت به سر و صداهای تخته‌های خانه مشکوک می‌شود، آریتی و خانواده‌اش ناگزیر می‌شوند، برای جلوگیری از پیداشدن‌شان فرار کند؛ حتی اگر این کار به معنی ترک‌کردن خانهٔ دوست‌داشتنی‌شان باشد.

آریتی یا بندانگشتی که با عنوان اصلی آریتی قرض‌گیر (ژاپنی: 借りぐらしのアリエッティ هپبورن: Kari-gurashi no Arietti؟) و در آمریکای شمالی تحت عنوان دنیای مخفی آریتی (به انگلیسی: The Secret World of Arrietty) نیز شناخته می‌شود، یک فیلم پویانمایی ژاپنی محصول سال ۲۰۱۰ در ژانر فانتزی است که کارگردانی آن را هیروماسا یونه‌بایاشی و نویسندگی آن را هایائو میازاکی و کیکو نیوا بر عهده داشته‌اند و استودیو جیبوری آن را تهیه کرده‌است. این فیلم بر اساس رمان قرض‌کنندگان به قلم ماری نورتن ساخته شده‌است. این فیلم از صداگذاری میرائی شیدا به‌جای شخصیت اصلی، ریونوسوکه کامیکی به‌جای شو و تاتسویا فوجیوارا به جای اسپیلر بهره می‌برد.